Lingo.dev is an app localization engine for developers | TechCrunch
Lingo.devは、開発者向けのアプリローカリゼーションエンジンであり、グローバルな市場に向けてアプリを展開するための強力なツールです。このエンジンは、開発者がアプリのフロントエンドを完全にローカライズすることを可能にし、コードを通常通りに出荷するだけで、Lingo.devが自動的にローカリゼーションを行います。これにより、翻訳作業に伴う手間や時間を大幅に削減することができます。
このエンジンの中心には、開発者がCLI（コマンドラインインターフェース）を通じてローカルで呼び出すことができる翻訳APIがあります。また、GitHubやGitLabとの直接統合も可能で、開発チームはコード変更が行われるたびに自動翻訳の更新を受け取ることができます。Lingo.devは、複数の大規模言語モデル（LLM）を使用しており、最適なモデルを選択することで、翻訳の精度を高めています。
Lingo.devは、コンテキスト認識機能を備えており、ローカリゼーションファイル全体を分析して、隣接するテキストやシステムキーを考慮します。これにより、単独のテキストを翻訳する際の難しさを軽減し、より自然な翻訳を実現します。
今後の展望として、Lingo.devはアプリのUIのスクリーンショットを使用して、さらなるコンテキスト情報を抽出する新機能を開発中です。また、性別を考慮した翻訳の研究も進めており、異なる言語間での名詞や動詞の性別を正しく保持することを目指しています。
最終的には、Lingo.devはローカリゼーションの摩擦を取り除き、開発者の技術スタックの自然な一部となることを目指しています。これは、オンライン決済の分野でStripeが果たした役割に似ています。Lingo.devは、開発者がアプリをグローバルに展開する際の強力なパートナーとなるでしょう。
Lingo.dev https://lingo.dev/en
